미국성서공회 및 연합성서공회 번역분과위원장 역임
미국성서공회 자문위원,
벨기에 ISTI 연구원
(1962년 4월 24일 한국을 방문하여 5월 20일까지 대한성서공회의 번역사업 지원)
주요논저 Towards a Science of Translating(1964)
The Theory and Practice of Translation(1969)
Greek-English Lexicon of the New Testament(1989, Louw, J. P.와의 공저)
Componential Analysis of Meaning : An introduction to semantic structures(조항범 역, <의미분석론-성분분석의 이론과 실제>, 탑출판사, 1990)
그 외 번역학, 언어학, 문화인류 학, 의미론에 관한 35권의 저서와 250편 이상의 논문이 있음.
